نسخهٔ رایگان فرهنگ طیفی واژگان و اصطلاحات رايج زبان فارسی منتشر شد

نسخهٔ رایگان نخستین «فرهنگ طیفی» با طبقه‌بندی بر اساس ارتباط معنایی ۴۵ هزار واژه و ۹۲هزار معنی و تداعی آن واژگان، با همکاری دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی منتشر شد.

به گزارش تارنمای «زبان فارسی» به نقل از واحد ارتباطات دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی، این کتاب که تالیف جمشید فراروی است، نخستین «فرهنگ طیفی»(تزاروس) طبقه‌بندی واژگان و اصطلاحات رایج زبان فارسی است که به صورت طبقه‌بندی شده، ذیل ۹۹۱ مقوله اصلی و حدود ۷۵۰۰ مقولهٔ فرعی، بر اساس ارتباط معنایی در کنارهم آورده شده است. مقولات فرعی شامل یک یا چند اسم، صفت، مصدر فعل و قیدهای مرتبط با مقولهٔ اصلی هستند و زیر هر مدخل، طیفی از معانی مترادف، نزدیک، مشابه و یا صرفا مرتبط از نظر تداعی، به ترتیب سایه روشن‌های معنایی مرتب شده‌اند.

کاربرد اصلی این کتاب، یافتن واژه‌هایی است که شخص به یاد نمی آورد (به زبان خودمانی، نوک زبانش است) که با کمک گرفتن از واژه‌های مترادف یا مرتبط با آن در کتاب، آن واژه‌ها به یادش می‌آید.

هنگامی که با واژه‌ٔ ناشناخته‌ای در یک کتاب یا در محاوره برخورد می‌شود، به یکی از فرهنگ‌ها، مثلاً فرهنگ عمید مراجعه می‌شود. در چنین فرهنگی، واژگان به ترتیب الفبایی مرتب شده‌اند و با دانستن یا حدس زدن هجی، واژهٔ مورد نظر به سرعت پیدا و معنایش استخراج می‌شود.

تزاروس فارسی یا فرهنگ طیفی برعکس روال بالا است؛ یعنی در وضعیتی که به دنبال واژه‌ای باشیم که آن را از یاد برده اما معنای دقیق و مورد استفاده‌ معمول آن را می‌دانیم، یا ایده یا معنایی در ذهن داشته و می‌خواهیم آن را بیان کنیم اما واژه‌ٔ مناسب و راضی‌کننده‌ای برای آن به‌فکر خطور نمی‌کند، در چنین موقعیتی به مجموعه یا فهرستی از واژگان نیاز است که دارای واژهٔ مورد نظر باشد یا حداقل آن را به یاد بیندازد. اینجاست که می‌توان به فرهنگ طیفی رجوع کرده و با در نظر داشتن یک واژهٔ مشابه یا مرتبط با واژهٔ مورد جستجو و با استفاده از نمایهٔ کتاب (Index)، شماره‌ٔ مقوله و نام زیرمقوله‌ٔ آن را پیدا نمود.

می‌توانید این فرهنگ را از اینجا به رایگان دریافت کنید.

  • 4.5

    Overall Score

  • ‎رتبه‌بندی خوانندگان‫:‬1 Votes

هم‌رسانی

‎دربارهٔ زبان فارسی

احتمالا به این‌ها نیز علاقه‌مندید:

11 comments on “نسخهٔ رایگان فرهنگ طیفی واژگان و اصطلاحات رایج زبان فارسی منتشر شد

  1. افشین
    ۸ آذر ۱۳۸۹ at ۱۷:۴۶

    سلام.
    لطف کردید. ممنون. اما آیا بهتر نبود این فایل‌ها را در فرمت PDF منتشر می‌کردید؟!
    فرمت DOC یک فرمت انحصاری است که مجموعه نرم‌افزارهای اداری لینوکس، هنوز از آن به‌خوبی پشتیبانی نمی‌کنند…!

    متشکرم.

    • مهدی
      ۱۹ آذر ۱۳۸۹ at ۲۰:۵۵

      اکثر افراد با ویندوز سرکا دارند فرمت پی دی اف فارسی هم قابلیت جستجو سرچ ندارد پس همین فرمت خیلی بهتر است

  2. احمد ناظری
    ۹ آذر ۱۳۸۹ at ۱۰:۵۹

    درود
    همشه می خواهم با واژگان فارسی چیز بنویسم اما گاهی واژگان فارسی کلمات را نمی دانم. این فایلی که می گویید چگونه باید دانلود کنم؟ یعنی از کجا؟ خواهشمندم راهنمایی فرمایید.

  3. زبان فارسی
    ۹ آذر ۱۳۸۹ at ۱۱:۵۹

    سلام
    شما می‌توانید این فرهنگ را از این نشانی دریافت نمایید:

    http://www.scict.ir/Portal/File/ShowFile.aspx?ID=5345d719-8f3e-4339-b313-cfd41e496328

  4. جمشید فراروی
    ۲۲ آذر ۱۳۸۹ at ۱۵:۵۳

    نسخه پی دی اف در سایت زیر موجود است:
    http://www.PersianThesaurus.info/
    اطلاعات بیشتر در مورد کتاب:
    http://www.teyfi.com

  5. دولتشاهی
    ۲۲ آذر ۱۳۸۹ at ۱۹:۰۸

    باسپاس و تشکر از فرهیختگانی که در این راستا پژوهش و بررسی می کنند و واژگان پارسی را بازشناسی و در دسترس همگان قرار می دهند. من شیفته این گونه کارها هستم. کاری بس پسنده و شکوهمنداست.

  6. شریف
    ۸ فروردین ۱۳۹۰ at ۱۰:۰۱

    لینک دانلود خرابه و کار نمیکنه!

  7. صادق
    ۱۸ بهمن ۱۳۹۰ at ۱۹:۵۵

    با تشکر از این مطلبی که درج کردید.
    سپاس

  8. شیرین
    ۲۴ خرداد ۱۳۹۱ at ۱۴:۰۹

    واااااای اگه بدونید چه لطف بزرگی در حقم کردید مچکرم واقعا ازتون ممنونم دوستون دارم وبراتون ارزویه پیروزی و بهروزی میکنم مممممماچ

  9. اشکیکی
    ۲۶ تیر ۱۳۹۱ at ۱۵:۰۴

    سلام!
    با سپاس فراوان از زحمات عزیزانی که در تهیه و انتشار این اثر تلاش کرده اند. جای تقدیر و تحسین دارد خصوصا از سوی کسانی چون من که از کشور دور اما در راستای اعتلا و اشاعه ی زبان فارسی در بیرون از مرزهای جغرافیایی ایران در تلاش اند.
    نسخه ی رایگان را دریافت و شخصا آن را پی دی اف کردم اما شاید بد نباشد نسخه پی دی اف آن را هم ضمیمه ی فایل اصلی کنید.
    با احترام
    اشکیکی

  10. سپهر
    ۲۸ شهریور ۱۳۹۱ at ۱۶:۲۷

    خدا قوت ….

دیدگاه شما چیست؟

Your email address will not be published. Required fields are marked *