«گیتی دیهیم» استاد زبان‌شناسی و مؤلف «فرهنگ آوایی فارسی»، پس از پژوهشی مفصل، کتاب «اطلس گویش‌شناختی منطقه قصران داخل» را منتشر کرد.

«قصران داخل» روستاهای لواسان و رودبار قصران را شامل می‌شود. قصران منطقه‌ای بسیار کهن است که نام آن حتی در تورات هم آمده است و در آن زمان که خطه ری ‌آباد و مرکز سیاسی بود، یکی از شهرستان‌های آن محسوب می‌شد.
در تقسیمات جغرافیایی کنونی این شهرستان دیگر به صورت قدیم وجود ندارد.
قصران از دیرباز به دو بخش قصران داخل (لواسانات و رودبار قصران...) و قصران خارج (تهران و شمیران...) تقسیم می‌شده است.
نویسنده کتاب به همراه تعدادی از دانشجویانش در یک کار میدانی با تهیه پرسش‌نامه‌ای با هزار و 200 واژه اطلس گویش‌شناسی قصران داخل را تدوین کرده است.
دیهیم در مقدمه کتاب درباره این پرسش‌نامه آورده است: «پرسشنامه‌های تهیه شده برای تدوین این اطلس سئوال‌هایی درباره تمام جنبه‌های زندگی روستاییان گنجانده شده بود تا شیوه گویش و تلفظ آن منطقه روشن شود. 16 روستا در این اطلس مورد پرسش قرار گرفته‌اند. نتیجه پرسش‌ها به تفکیک واژه‌ها روی نقشه مشخص شده تا گویش هر یک از روستاهای بخش قصران داخل مشخص شود. یکی از نکته‌های جالب آمده در کتاب، گویش بچه است که در منطقه قصران داخل به آن اجلک یا اجل می‌گویند!»
«گیتی دیهیم» متولد 1313 تهران است. او تحت تأثیر استادان خود «کیا»، «خانلری» و «یارشاطر» به حوزه زبان‌شناسی علاقه‌مند شد. «دیهیم» دکترای خود را در حوزه زبان‌شناسی اخذ و تاکنون بیش از ده‌ها کتاب و مقاله تألیف و ترجمه کرده است. وی سال‌ها استاد زبان و ادبیات فرانسه در یکی از دانشگاه‌های کانادا و دانشگاه شهید بهشتی تهران و عضو ناپیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بوده است.
همچنین «فرهنگ آوایی فارسی» وی در سال 80 توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب تشویقی سال شناخته شد.
انتشارات سروش، کتاب «اطلس گویش شناسی قصران داخل» را در 348 صفحه با قیمت 9 هزار تومان منتشر کرده است.



برگرفته از: خبرگزاری فارس

این‌ها را نیز بخوانید:

» دکتر کزازی: زبان‌های بومی ایران «نیای» زبان پارسی امروز هستند
» گویش‌های باستانی آبشخور زبان فارسی هستند
» فرهنگی بر اساس مترادفات زبان رایج فارسی